1 00:02:58,120 --> 00:02:59,645 Hör auf mit diesem Unsinn. 2 00:02:59,800 --> 00:03:05,523 Meine Leute waren ratlos über die letzte Lieferung. Also auf den Punkt. 3 00:03:07,080 --> 00:03:08,889 Irina... 4 00:03:09,040 --> 00:03:15,366 Das Leben in Paris hat Ihre Einstellung Haben Sie sich bei Ihren russischen Vorfahren verändert? 5 00:03:15,520 --> 00:03:19,445 Nein, und hoffentlich nicht noch einmal unsere Gewinne wurden abgeschöpft. 6 00:03:29,680 --> 00:03:33,366 Amerikanische Bosse. Lassen Sie uns unsere Kräfte bündeln. 7 00:03:33,520 --> 00:03:37,684 Sie werden Ihre Kräfte bündeln mit denen deiner Vorfahren. 8 00:05:03,560 --> 00:05:07,804 Na Leute, wir gehen noch nicht in den Ruhestand. 9 00:05:07,960 --> 00:05:12,124 Wir können uns lange genug ausruhen wenn wir tot sind. 10 00:05:12,280 --> 00:05:15,648 Ich habe viel Geld gewonnen mit Poker. 11 00:05:15,800 --> 00:05:21,330 Jetzt können wir es endlich unser eigenes Unternehmen gründen. 12 00:05:21,480 --> 00:05:28,364 Gute Musik, gutes Essen, Wein und natürlich schöne Frauen. 13 00:05:38,040 --> 00:05:41,840 Kommen Sie in sechs Tagen nach Indian Creek. 14 00:05:43,960 --> 00:05:48,409 P.S. Einer für alle und alles für einen. 15 00:06:32,160 --> 00:06:35,926 Hallo Roland, alter Frauenheld, der du bist. 16 00:06:36,080 --> 00:06:39,721 Haben Sie die Probleme der Welt? gelöst, Julius? 17 00:06:39,880 --> 00:06:43,601 Nein, aber ich werde mein Bestes geben. - Schön dich zu sehen, Ben. 18 00:06:47,760 --> 00:06:50,206 Das ist es also? 19 00:06:50,360 --> 00:06:56,322 Unser Traum. Das wusste ich, Lady Das Glück würde uns immer gnädig sein. 20 00:06:56,480 --> 00:07:00,530 Ich hatte zufällig das Glück, aber wir sind zu dritt. 21 00:07:00,680 --> 00:07:06,767 In der Eigentumsurkunde sind unsere drei aufgeführt Namen und der von Phillips Sohn. 22 00:07:08,680 --> 00:07:11,411 Fantastisch, in der Tat. 23 00:07:11,560 --> 00:07:15,645 Meine Herren, das ist es der fabelhafte Musketierclub. 24 00:07:15,800 --> 00:07:19,600 Wie ist es drinnen? - Ein ungeschliffener Diamant. 25 00:07:26,240 --> 00:07:27,651 Verrückt, sage ich. 26 00:07:27,800 --> 00:07:31,691 Wenn wir es ein wenig verbessern, es ist ein Paradies. 27 00:07:31,840 --> 00:07:34,241 Heute ist ein wichtiger Tag. 28 00:07:35,280 --> 00:07:38,682 Wir schätzen diesen Ort im Dienst des Getränks... 29 00:07:38,840 --> 00:07:41,571 Die Frauen. - Und der Blues. 30 00:07:41,720 --> 00:07:45,441 Klären Sie einfach die Dinge. - Einer für alle, alle für einen. 31 00:07:45,600 --> 00:07:48,570 Lady Fortune, Weicht mir nicht mehr von der Seite. 32 00:07:49,920 --> 00:07:51,922 Und das im Namen von Phillip. 33 00:09:18,640 --> 00:09:22,008 Hast du ein Feuer? - Ein Feuer. 34 00:09:24,080 --> 00:09:27,323 Wo kommst du her? -Wisconsin. Und du? 35 00:09:27,480 --> 00:09:31,804 Von hier. Wisconsin die Heimat der Packers. 36 00:09:31,960 --> 00:09:34,167 Die Packers werden Meister. 37 00:09:34,320 --> 00:09:37,164 Entschuldigung. - Es ist okay. 38 00:09:37,800 --> 00:09:39,529 Champion. 39 00:09:43,280 --> 00:09:48,161 Julius, komm und schau es dir an. - Das haben wir dahinter gefunden. 40 00:09:49,400 --> 00:09:53,450 Du warst auf der Arbeit, oder? - Wie kommen Sie darauf? 41 00:09:54,280 --> 00:09:58,604 Es ist alles indisches Zeug, außer diesen Dingen. 42 00:09:58,760 --> 00:10:00,603 Fechtschwerter. 43 00:10:02,080 --> 00:10:03,764 Und verquirlen. 44 00:10:04,720 --> 00:10:09,169 Du dreckiges Schwein, ich werde dich in Stücke hacken. 45 00:10:10,800 --> 00:10:14,850 Diese Klinge. Fechten ist das Schönste, was es gibt. 46 00:10:15,000 --> 00:10:18,163 Nein, schöne Frauen und eine gute Zigarre. 47 00:10:18,320 --> 00:10:21,369 Touche. - Unentschieden. 48 00:10:35,560 --> 00:10:41,841 Wer hat dir beigebracht, wie man so eng wirft? - Von der griechischen Göttin Artemis. 49 00:10:44,520 --> 00:10:46,170 Ich werde antworten. 50 00:10:52,040 --> 00:10:54,691 Kann ich Ben O'Connor haben? - Das bin ich. 51 00:10:54,840 --> 00:10:57,411 Ben, das ist D'Artagnan. 52 00:10:58,600 --> 00:11:02,844 Es ist Phillips Sohn. - Haben Sie D'Artagnan aufgespürt? 53 00:11:03,000 --> 00:11:05,480 Ben, ich friere hier. 54 00:11:06,720 --> 00:11:12,648 Ich hoffe, dass du hierher kommen kannst. - Das ist mein Plan. Ich bin schon unterwegs. 55 00:11:12,800 --> 00:11:18,170 Fantastisch. Wann bist du hier? - Wahrscheinlich morgen. 56 00:11:18,320 --> 00:11:21,961 Hübsch. Gute Reise. 57 00:11:50,440 --> 00:11:53,046 Mit Biss fahren. 58 00:11:55,040 --> 00:11:58,681 Wisconsin. Wie geht es dir? - Du hast mein Geld. 59 00:11:58,840 --> 00:12:02,003 Wie meinst du das? Von mir bekommst du keinen Cent. 60 00:12:02,160 --> 00:12:05,164 Sie können etwas anderes machen von mir bekommen. 61 00:13:40,160 --> 00:13:45,803 Wussten Sie, dass es 33 Hektar Ahornwald gibt? umgibt diesen See? 62 00:13:45,960 --> 00:13:47,962 Es ist wunderschön. 63 00:13:48,120 --> 00:13:50,282 Sehr schön. 64 00:13:50,440 --> 00:13:55,321 Du bist wahrscheinlich nicht hierher gekommen um mein Anwesen zu bewundern. 65 00:14:01,920 --> 00:14:05,891 Ich möchte Ihnen einen Vorschlag machen. - Ich höre zu. 66 00:14:08,560 --> 00:14:15,045 Ich möchte ein Vertriebszentrum bauen. Ein Casino auf indischem Territorium. 67 00:14:15,200 --> 00:14:19,649 Als Deckmantel für Geldwäsche von Geld- und Drogentransaktionen. 68 00:14:19,800 --> 00:14:22,371 Warum dort? - Es ist eine Reserve. 69 00:14:22,520 --> 00:14:26,366 Das FBI kann nicht dorthin kommen. Da können sie uns nichts antun. 70 00:14:26,520 --> 00:14:28,409 Und diese Indianer? 71 00:14:28,560 --> 00:14:32,360 Können sie in Schach gehalten werden? - Natürlich. 72 00:14:34,200 --> 00:14:36,646 Es ist genau wie bei meinen Hunden. 73 00:14:36,800 --> 00:14:39,690 Wenn ich ihnen einen Knochen zuwerfe... 74 00:14:39,840 --> 00:14:44,846 Sie rutschen auf ihren Bäuchen auf mich zu um dankbar meine Stiefel zu lecken. 75 00:14:49,040 --> 00:14:52,840 Es ist eine geniale Idee... 76 00:14:53,000 --> 00:14:55,401 aber was wird es uns kosten? 77 00:14:58,640 --> 00:15:01,007 10,5 Millionen. 78 00:15:01,160 --> 00:15:02,889 Ich schätze... 79 00:15:04,680 --> 00:15:09,288 dass ich zwischen 50 und 60 Kilo wiege pro Monat handeln kann. 80 00:15:09,440 --> 00:15:14,241 Und es kommt auch über das Casino einmal eine halbe Million. 81 00:15:14,400 --> 00:15:19,008 Dort ist Ihnen Ihre Investition garantiert innerhalb von zwei Jahren raus. 82 00:15:20,040 --> 00:15:24,523 Das könnte sein aber bei so einer großen Investition... 83 00:15:26,080 --> 00:15:32,804 erwarten Sie unsere Partner in New York dass Sie ihre Interessen schützen. 84 00:15:35,560 --> 00:15:39,246 Können Sie diese Indianer wirklich erkennen? unter Kontrolle behalten? 85 00:15:39,400 --> 00:15:45,726 Hör zu, Sal, das habe ich auch Ich habe mit diesen Russen kurzen Prozess gemacht. 86 00:16:03,720 --> 00:16:07,645 Ich rollte. Ich habe kein Geld und keine Kreditkarten mehr. 87 00:16:07,800 --> 00:16:12,010 Ich bin etwas spät dran. Ich muss Geld für Benzin besorgen. 88 00:16:12,160 --> 00:16:14,527 Auf keinen Fall. 89 00:16:14,680 --> 00:16:21,211 Gehen Sie einfach zur Western Union Bank. Wir klären das später. 90 00:16:21,360 --> 00:16:23,044 Freut mich, dass du kommst. 91 00:17:27,000 --> 00:17:32,450 Hässlicher Dieb, Wolltest du den Ort plündern? 92 00:17:32,600 --> 00:17:36,571 Ich werde dich mit meinem treuen Schwert töten. 93 00:17:41,040 --> 00:17:46,206 Ashemenou. Das letzte Mal Als ich dich sah, warst du noch ein Kind. 94 00:17:48,360 --> 00:17:53,969 Wir haben die ganze Nacht gearbeitet, denn heute Abend ist die Eröffnung. 95 00:17:54,120 --> 00:18:00,321 Ben wollte alle Whiskys persönlich haben genehmigen. Kein schöner Anblick, oder? 96 00:18:00,480 --> 00:18:05,088 Der Mann da draußen ist doch sicherlich Julius? - Er meditiert. 97 00:18:06,200 --> 00:18:10,364 Ich freue mich, dass du hier bist. Willkommen im Musketierclub. 98 00:18:15,480 --> 00:18:22,250 Hallo Schatz, du bist also wach. Geh einfach wieder ins Bett. Ich komme. 99 00:18:22,400 --> 00:18:24,767 Fortfahren. 100 00:18:26,040 --> 00:18:29,931 Ich habe noch etwas zu erledigen. 101 00:18:30,080 --> 00:18:35,291 Machen Sie es sich bequem, schauen Sie sich um. Ich zeige dir später dein Bett. 102 00:18:35,440 --> 00:18:37,124 In Ordnung. - Hübsch. 103 00:18:40,840 --> 00:18:42,444 Kannst du kochen? 104 00:18:45,040 --> 00:18:46,405 Nicht so. 105 00:18:47,440 --> 00:18:50,762 Spielst du ein Instrument? Gitarre, Bass? 106 00:18:52,840 --> 00:18:54,524 Tambourin? 107 00:18:58,040 --> 00:19:01,249 Aber man kann Getränke einschenken? 108 00:19:02,440 --> 00:19:07,890 Aufgrund meiner Autorität Ich ernenne Sie zum neuen Barkeeper. 109 00:19:08,280 --> 00:19:12,285 Hören. Ich gehöre dorthin eine Jungfrau in Not. 110 00:19:57,520 --> 00:19:59,966 Entschuldigung, wir sind sehr beschäftigt. 111 00:20:11,000 --> 00:20:15,210 Wer bist du? - D'Artagnan. Und du? 112 00:20:15,360 --> 00:20:17,522 Ich bin Mike. - Freut mich, Sie kennenzulernen. 113 00:20:17,680 --> 00:20:21,765 Ich werde der Türsteher sein dieses eleganten Etablissements. 114 00:20:21,920 --> 00:20:26,084 Ich habe nur ein bisschen gebrannt diese hässlichen Wild-West-Möbel. 115 00:20:26,240 --> 00:20:31,041 Kein Plastik. Julius ist ein Umweltfreak, also muss ich das recyceln. 116 00:20:31,200 --> 00:20:35,569 Schnappen Sie sich die Tüte mit getrockneten Bullenbällchen stimme zu und gehe weiter. 117 00:20:45,480 --> 00:20:50,202 Erst ist es sonnig, dann regnet es. Und jetzt schneit es wieder. 118 00:20:50,360 --> 00:20:55,571 Das Wetter ist hier wechselhaft. - Willkommen in Indian Creek. 119 00:21:07,320 --> 00:21:13,601 Ich wusste, dass du D'Artagnan bist, weil... Sie haben die ganze Woche über dich geredet. 120 00:21:13,760 --> 00:21:16,809 Haben sie über mich gesprochen? - Kontinuierlich. 121 00:21:20,160 --> 00:21:22,162 Schön, nicht wahr? 122 00:21:23,000 --> 00:21:27,244 Schwierig zu dekorieren. Eigentlich unschön. 123 00:21:27,400 --> 00:21:34,170 Sie ist Inderin. Sie heiraten alleine miteinander, sonst sind sie raus. 124 00:21:35,520 --> 00:21:40,048 Erst nach sieben Generationen akzeptiert dem Stamm wieder seinen Geist. 125 00:21:40,200 --> 00:21:45,161 Wenn sie einen Nicht-Inder heiraten, sie verlieren alle ihre Rechte. 126 00:22:21,440 --> 00:22:25,286 Wer zum Teufel ist das? - Das ist definitiv Crawford. 127 00:22:25,440 --> 00:22:31,482 Der Typ, von dem Mike gesprochen hat. Der mächtigste Mann der Stadt. 128 00:22:31,640 --> 00:22:37,363 Er scheint nicht sehr nett zu sein. Das heißt, es ist ein Bastard. 129 00:22:37,520 --> 00:22:40,171 Vielleicht beurteilen sie ihn falsch. 130 00:22:45,000 --> 00:22:50,689 Ich bin Ben O'Connor. Wir eröffnen hier den Musketeers Club. 131 00:22:50,840 --> 00:22:56,051 Alkohol, Frauen und Blues. Wir möchten Sie herzlich zur Eröffnung einladen. 132 00:22:56,200 --> 00:22:57,884 Gefällt dir das? 133 00:23:04,360 --> 00:23:07,523 Netter Mann. - Das habe ich dir gesagt. 134 00:23:52,440 --> 00:23:55,250 An die Musketiere. - Für immer. 135 00:24:00,080 --> 00:24:04,369 Heute Abend ist die Eröffnung, Also werden wir hart zuschlagen. 136 00:24:04,520 --> 00:24:08,809 Und D'Artagnan wird unser Barkeeper sein. 137 00:24:08,960 --> 00:24:15,081 Als neuestes Familienmitglied müssen Sie das tun Trinken Sie diesen Cocktail auf einmal. 138 00:24:52,320 --> 00:24:55,688 Was war drin? - Das behalte ich einfach für mich. 139 00:25:12,280 --> 00:25:16,922 Das Casino wird wunderschön sein. Meinst du nicht auch? 140 00:25:18,720 --> 00:25:20,882 Meinst du nicht auch? 141 00:25:21,360 --> 00:25:26,605 Ihr Club ist der Anführer die Aufmerksamkeit von uns weg. 142 00:25:26,760 --> 00:25:29,604 Ich würde mir darüber keine Sorgen machen. 143 00:25:31,160 --> 00:25:37,725 Aber irgendetwas gefällt mir an diesen Typen nicht. - Es geht dich nichts an. 144 00:25:37,880 --> 00:25:43,808 Verstanden? Tu einfach, was ich sage und behalte deine Meinung für dich. 145 00:25:44,840 --> 00:25:50,165 Was machst du überhaupt hier? Verteilen Sie Tickets oder so etwas. 146 00:25:50,320 --> 00:25:53,164 Lass diesen fetten Bastard raus. 147 00:25:58,000 --> 00:26:00,924 Schalten Sie sofort das Licht aus. 148 00:26:05,720 --> 00:26:10,886 Falconettis Leute haben angerufen, um zu sehen, ob wir es wirklich getan haben Beginnen Sie am elften mit dem Bau. 149 00:26:11,040 --> 00:26:16,649 Dieser letzte halsstarrige Indianer muss schnell unterschreiben. Sehr schnell. 150 00:26:16,800 --> 00:26:19,406 Sind Sie besorgt? 151 00:26:19,560 --> 00:26:23,929 Wenn Tokala sich nicht darum kümmert dass dieser senile Idiot unterschreibt... 152 00:26:24,080 --> 00:26:30,167 Ich kann immer auf dich zählen und berechnen Sie Ihre Überzeugungskraft. 153 00:26:31,760 --> 00:26:36,607 Dieses kleine Problem ist gegen Ende diese Woche gelöst. 154 00:26:37,920 --> 00:26:41,288 Sag es Falconetti dass er beruhigt sein kann. 155 00:26:41,440 --> 00:26:44,967 Der Bau beginnt zur geplanten Zeit. 156 00:26:50,520 --> 00:26:52,807 Was denken Sie? 157 00:26:52,960 --> 00:26:56,885 Hör zu. Es ist wunderschön. 158 00:27:02,800 --> 00:27:05,201 Dreckiger Bastard. 159 00:27:05,360 --> 00:27:07,761 Das hat dir gefallen, nicht wahr? 160 00:28:33,680 --> 00:28:36,490 Er ist ein harter Arbeiter. 161 00:28:45,200 --> 00:28:48,841 Schau dir das Rote an. 162 00:28:49,000 --> 00:28:52,846 Ist sie von Natur aus rot? - Ich denke schon, ja. 163 00:28:59,240 --> 00:29:04,610 Mein Herz bleibt stehen. - Verlieben Sie sich manchmal? 164 00:29:04,760 --> 00:29:06,410 Wieder? 165 00:29:10,000 --> 00:29:13,163 Beobachten und stöhnen. 166 00:29:17,440 --> 00:29:22,162 Eine wunderschöne rote Rose für eine schöne rothaarige Frau. 167 00:29:23,960 --> 00:29:28,648 Muss ich das manchmal machen? Nimm es aus deinem Mund? 168 00:29:28,800 --> 00:29:31,770 Von meinen Lippen zu deinen. 169 00:29:33,000 --> 00:29:37,050 Er verliebt sich ständig. - Armer Junge. 170 00:29:37,200 --> 00:29:42,240 Immer dieser Ärger mit der Rose. Und dann kommt er stöhnend zurück. 171 00:29:49,120 --> 00:29:53,205 Sie haben einen französischen Akzent. Das finde ich unwiderstehlich. 172 00:29:53,360 --> 00:29:57,001 Ehrlich gesagt kostet es sehr schwer für mich... 173 00:29:57,160 --> 00:30:00,801 nicht hoffnungslos verliebt sein um du zu werden. 174 00:30:00,960 --> 00:30:06,490 Glaubst du, ich habe genug? an jemanden wie dich? 175 00:30:06,640 --> 00:30:09,211 Ich glaube nicht, da bin ich mir sicher. 176 00:30:09,360 --> 00:30:14,924 Spüren Sie diese Anziehungskraft nicht? Genau wie die Gezeiten und der Mond. 177 00:30:15,960 --> 00:30:21,171 Du redest schlimmer als ein Russe Bauer betrunken von Wodka. 178 00:30:31,560 --> 00:30:34,040 Das haben Sie schon einmal gemacht. 179 00:30:34,200 --> 00:30:38,808 Gar nicht. Ich gieße einfach etwas ein. 180 00:30:39,600 --> 00:30:41,170 Eine Zigarre. 181 00:30:53,000 --> 00:30:54,650 Sie mag dich. 182 00:30:54,800 --> 00:30:56,689 Wirklich und wahrhaftig? - Sehr schön. 183 00:31:13,040 --> 00:31:15,805 Sheriff Douglas kommt gerade herein. 184 00:31:16,800 --> 00:31:19,883 Das muss von Crawford geschickt worden sein. 185 00:31:21,480 --> 00:31:24,768 Du musst bei ihm sein gerate nicht in Schwierigkeiten. 186 00:31:34,160 --> 00:31:37,243 Dummer betrunkener Wilder. 187 00:31:40,080 --> 00:31:45,007 Verpiss dich, du dreckiger Kerl. - Es war ein Unfall. Beruhige dich. 188 00:31:45,160 --> 00:31:51,088 Genau, es war ein Unfall. Sie stolperte. Trinken Sie etwas von uns. 189 00:31:51,240 --> 00:31:55,768 Weißt du was. Wir bieten jedem etwas darüber. Geschäftsreise. 190 00:33:10,560 --> 00:33:14,645 Was für ein toller Abend. Sollen wir etwas trinken? 191 00:33:14,800 --> 00:33:16,882 Noch mehr? 192 00:33:17,040 --> 00:33:20,283 Schnappen Sie sich eine Flasche Whisky und setz dich zu uns. 193 00:33:24,480 --> 00:33:25,845 Wo ist Julius? 194 00:33:26,000 --> 00:33:29,482 Er ging mit einem Freund von Malila. 195 00:33:29,640 --> 00:33:35,727 Er schläft wahrscheinlich irgendwo. - Ich flehe, Leute. Nehmen Sie es einfach. 196 00:33:38,640 --> 00:33:41,086 Es hat gut funktioniert, nicht wahr? 197 00:33:43,600 --> 00:33:47,571 Erinnert er dich nicht an jemanden? - Also. 198 00:33:47,720 --> 00:33:51,122 Ich wünschte, er wäre heute Abend da war dort gewesen. 199 00:33:51,280 --> 00:33:53,681 Er war hier. - Vielleicht, ja. 200 00:33:53,840 --> 00:33:58,084 D'Artagnan, komm auch etwas trinken. 201 00:33:58,240 --> 00:34:00,163 Ich habe noch viel zu tun. 202 00:34:00,320 --> 00:34:04,848 Mach das morgen. Nehmen Sie gleich etwas Whisky mit. 203 00:34:05,000 --> 00:34:09,403 Ich sterbe vor Durst. Aufleuchten. - Bußgeld. Whiskey. 204 00:34:09,560 --> 00:34:13,167 Whiskey und zwei Schnapsgläser. 205 00:34:13,320 --> 00:34:16,449 Bringen Sie auch ein Glas für sich selbst mit. 206 00:34:18,040 --> 00:34:20,611 Du weißt, dass es keine Möglichkeit gibt, aufzuhören. 207 00:34:20,760 --> 00:34:24,606 Whiskey und drei Schnapsgläser. 208 00:34:24,760 --> 00:34:29,607 An deinen Vater. Einer der besten Marines der Vietnam überlebt hat. 209 00:34:29,760 --> 00:34:32,969 Und der beste Agent das gab es jemals. 210 00:34:37,880 --> 00:34:42,841 Das waren harte Zeiten. Es war ein Kampf ums Überleben. 211 00:34:43,000 --> 00:34:46,561 Wir haben uns gegenseitig beschützt, und mit Gottes Hilfe... 212 00:34:46,720 --> 00:34:51,089 Drei von uns haben es dort mehr oder weniger lebendig geliefert. 213 00:34:53,120 --> 00:34:57,330 Wir alle drei hatten diese Kugel für ihn gesorgt. 214 00:34:57,480 --> 00:34:59,369 Ball? 215 00:35:03,080 --> 00:35:04,889 Was für eine Kugel? 216 00:35:06,840 --> 00:35:13,086 Ich wünschte, ich hätte es dir früher gesagt. - Was dann? Was ist passiert? 217 00:35:13,240 --> 00:35:19,088 Wir mussten den Präsidenten beschützen in seiner Residenz in Moskau. 218 00:35:19,240 --> 00:35:22,369 Roland und Julius bewachten das Erdgeschoss. 219 00:35:22,520 --> 00:35:27,003 Dein Vater und ich waren im Flur wo sich die Schlafzimmer öffneten. 220 00:35:27,160 --> 00:35:31,006 Der Präsident wurde getötet aus irgendeinem Grund sein Zimmer verlassen. 221 00:35:31,160 --> 00:35:34,369 Zwei bewaffnete Männer sprangen heraus. 222 00:35:35,400 --> 00:35:38,688 Dein Vater stand auf am Ende des Flurs. 223 00:35:38,840 --> 00:35:43,687 Und ich befand mich im sogenannten Position des letzten Mannes. 224 00:35:43,840 --> 00:35:46,844 Der letzte zwischen der Kugel und der Präsident. 225 00:35:47,000 --> 00:35:51,801 Ich könnte den Präsidenten beschützen, aber dein Vater... 226 00:35:53,800 --> 00:35:56,883 Dein Vater ist umgezogen in ihrem Schussfeld. 227 00:35:57,040 --> 00:36:01,648 Er hat die bewaffneten Männer getötet und rettete den Präsidenten und Ben. 228 00:36:02,560 --> 00:36:06,167 Julius und ich haben es gehört unterhalb der Aufnahmen. 229 00:36:06,320 --> 00:36:08,687 Die Schießerei ging weiter. 230 00:36:09,360 --> 00:36:12,409 Es war schon vorbei als wir oben ankamen. 231 00:36:13,480 --> 00:36:15,323 Ben war bei ihm. 232 00:36:17,920 --> 00:36:21,163 Dein Vater ist in Bens Armen gestorben. 233 00:36:22,800 --> 00:36:29,763 Ich habe geschworen, eines Tages etwas für dich zu tun Ich würde wiederkommen und dir helfen. 234 00:36:30,360 --> 00:36:34,763 Dieser Fall bedeutet nicht viel aber zumindest ist es etwas. 235 00:36:38,640 --> 00:36:42,247 Ich möchte dir etwas schenken. 236 00:36:44,920 --> 00:36:47,924 Dieser Ring gehörte deinem Vater. 237 00:36:49,520 --> 00:36:55,243 Wir tragen alle eins als Symbol unserer Verbundenheit. 238 00:36:55,400 --> 00:36:59,291 Sie wissen: Einer für alle und alle für einen. 239 00:37:05,840 --> 00:37:08,571 Dann heißt es: Mutige Männer. 240 00:37:29,400 --> 00:37:31,607 Hier wird es kein Casino geben. 241 00:37:31,760 --> 00:37:35,765 Du tust nichts dagegen. Alle Stammesältesten stehen hinter mir. 242 00:37:35,920 --> 00:37:42,087 Sie haben alle unterschrieben. Das Ganze Der Rat hat zugestimmt, nur Sie nicht. 243 00:37:42,240 --> 00:37:45,483 Es muss eine einstimmige Entscheidung sein. 244 00:37:45,640 --> 00:37:49,406 Vielleicht sollten wir Schluss machen mit dieser Tradition. 245 00:37:49,560 --> 00:37:55,249 Crawford hat mit Ihnen etwas zu tun. Dieses Land hat unser Volk immer ernährt. 246 00:37:55,400 --> 00:37:59,200 Was Sie schnell verkaufen möchten Du wirst es nie zurückbekommen. 247 00:37:59,360 --> 00:38:05,163 Ich möchte, dass unsere Leute Arbeit haben und... Geld bekommen. Ist das so falsch? 248 00:38:05,320 --> 00:38:10,929 Schauen Sie sich um. Alles junge Leute gehen. Unsere Kultur verschwindet. 249 00:38:11,080 --> 00:38:14,402 Das Casino ist unsere einzige Hoffnung für die Zukunft. 250 00:38:14,560 --> 00:38:16,847 Ich möchte nichts mehr davon hören. 251 00:38:33,560 --> 00:38:35,085 Und wer bist du? 252 00:38:38,800 --> 00:38:40,802 Ich bin D'Artagnan. 253 00:38:43,520 --> 00:38:46,603 Was ist das? - Das war in unserem Gebäude. 254 00:38:46,760 --> 00:38:52,244 Vielleicht hat es eine Bedeutung für dich, Deshalb spreche ich es an. 255 00:38:52,400 --> 00:38:55,529 Hier habe ich eine Feder. - Von einem Adler. 256 00:38:55,680 --> 00:38:59,287 Mein Führer und Beschützer. 257 00:39:01,480 --> 00:39:06,691 Eine Rassel aus Schildpatt. Ich weiß nicht, wofür es ist, aber... 258 00:39:11,640 --> 00:39:14,610 Das bedeutet „Vielen Dank“... 259 00:39:16,720 --> 00:39:22,568 „Dass du das mitgebracht hast.“ Ich möchte Ihnen etwas geben, wofür ich Ihnen danken kann. 260 00:39:54,480 --> 00:39:56,767 Gehst du mitfahren? 261 00:39:58,600 --> 00:40:00,648 Kommen Sie, um unser Dorf zu besichtigen? 262 00:40:02,720 --> 00:40:08,762 Möchten Sie sehen, wie diese armen Inder... Leben? Dann mieten Sie Last of the Mohicans. 263 00:40:10,440 --> 00:40:14,809 Ich wollte dich sehen. - Sie können mich bei der Arbeit sehen. 264 00:40:14,960 --> 00:40:17,327 Ich wollte dich da draußen sehen. 265 00:40:19,560 --> 00:40:21,608 Schon einmal auf einem Pferd geritten? 266 00:40:24,560 --> 00:40:27,723 Aber es wird wahrscheinlich regnen. - Na und? 267 00:40:28,920 --> 00:40:30,809 Wissen Sie, wo Sie sind? 268 00:40:32,800 --> 00:40:34,290 Am Indian Creek? 269 00:40:34,440 --> 00:40:39,162 Wir nennen es Kanata. Das bedeutet „unser Dorf“. 270 00:40:39,320 --> 00:40:41,971 Dies ist der Ort der roten Weiden. 271 00:41:20,760 --> 00:41:23,491 Er ist ziemlich zurückhaltend. 272 00:41:29,200 --> 00:41:30,565 Ich komme. 273 00:42:06,760 --> 00:42:10,560 Wie schnell sie sind. - Du bist schon einmal gefahren, hast du gesagt. 274 00:42:10,720 --> 00:42:15,123 Das habe ich tatsächlich schon einmal gefahren. 275 00:42:16,120 --> 00:42:20,205 Auf einem Pony in Green Bay als ich sechs Jahre alt war. 276 00:42:20,360 --> 00:42:22,488 Und das zählst du? 277 00:42:35,640 --> 00:42:37,563 Dies ist ein heiliger Ort. 278 00:42:37,720 --> 00:42:42,647 Hier haben meine Vorfahren verbrannt Tabak und betete zu ihrem Schöpfer. 279 00:42:42,800 --> 00:42:47,044 Ich bin sicher, der Schöpfer wohnt hier irgendwo. 280 00:42:48,840 --> 00:42:54,529 Du verbrennst Tabak den Schöpfer anrufen, nicht wahr? 281 00:42:54,680 --> 00:43:01,086 Ja, wir verbrennen Tabak und den Rauch bringt die Worte zum Schöpfer. 282 00:43:01,240 --> 00:43:05,802 Du gibst jemandem Tabak als Zeichen der Freundschaft und des Respekts. 283 00:43:05,960 --> 00:43:09,203 Von wem kennst du das? - Ich war im Laden. 284 00:43:09,360 --> 00:43:13,968 Der Mann dort hat mir alles erzählt. - Das ist also mein Vater. 285 00:43:14,120 --> 00:43:16,407 Das ist mein Vater, ja. 286 00:43:17,440 --> 00:43:20,205 Jetzt weiß ich, warum du so weise bist. 287 00:43:21,440 --> 00:43:25,206 Er ist ein großartiger Mann. - Das ist er auf jeden Fall. 288 00:43:31,520 --> 00:43:36,162 Wir sind ein ruhiger und spirituell denkende Menschen. 289 00:43:37,240 --> 00:43:43,202 Unsere Spiritualität verläuft wie ein roter Faden durch unser Leben. 290 00:43:43,360 --> 00:43:48,241 Wir glauben, dass der Mensch so leben sollte im Einklang mit der Natur sein. 291 00:43:48,400 --> 00:43:51,051 Das müssen Sie respektieren. 292 00:44:13,440 --> 00:44:17,206 Werde ich dich heute Abend sehen? - Ja, fahren Sie vorsichtig. 293 00:44:20,160 --> 00:44:23,562 Sind Ihre eigenen Leute zu klein für Sie? - Was willst du? 294 00:44:23,720 --> 00:44:27,088 Sie jonglieren mit unseren Traditionen. 295 00:44:27,240 --> 00:44:30,164 Ich habe keine Ahnung, wovon du sprichst. 296 00:44:30,320 --> 00:44:36,202 Wenn Sie sich mit einem Nicht-Inder einlassen du wirst verbannt. Dann bist du nichts. 297 00:44:36,360 --> 00:44:38,727 Diese Tradition muss sich ändern. 298 00:44:38,880 --> 00:44:43,647 So geht man nicht mit Traditionen um. Dieses Casino ist gut für unser Volk. 299 00:44:43,800 --> 00:44:46,451 Es wird uns Wohlstand bringen. 300 00:44:46,600 --> 00:44:49,683 Das Casino bringt nur Korruption. 301 00:44:49,840 --> 00:44:54,448 Was drängt Sie Crawford? Belehren Sie mich nicht. 302 00:44:54,600 --> 00:44:59,845 Schauen Sie sich das erst einmal genau an Schau in den Spiegel und sag mir, was du siehst. 303 00:45:00,000 --> 00:45:01,365 Denken Sie sorgfältig nach. 304 00:45:01,520 --> 00:45:05,889 Wenn du an deine Leute gedacht hast, Du würdest das nicht tun. 305 00:45:06,040 --> 00:45:09,487 Ich bin Teil unseres Volkes, und auch Sie. 306 00:45:16,360 --> 00:45:19,603 Alles in Ordnung? - Ja natürlich. 307 00:45:24,440 --> 00:45:29,685 Du hast gesagt, du würdest Yuma überreden für das Casino stimmen. 308 00:45:30,680 --> 00:45:34,730 Sie sagten, er würde den Vertrag unterschreiben. - Aber... 309 00:45:34,880 --> 00:45:37,121 Nein, kein Aber. 310 00:45:37,280 --> 00:45:41,683 Ich will deine blöden Ausreden nicht hören. Ich möchte dieses Autogramm. 311 00:45:41,840 --> 00:45:45,049 Du verstehst es nicht. Wir haben alte Traditionen. 312 00:45:45,200 --> 00:45:49,091 Der Chef ist einflussreich und er ist gestört. 313 00:45:49,240 --> 00:45:52,608 Höre gut zu, Krieger. 314 00:45:52,760 --> 00:45:56,162 Ich mag deine Traditionen nicht. 315 00:45:58,240 --> 00:46:02,768 Du hast fünfzig Riesen dafür bekommen Spielschulden für mich. 316 00:46:02,920 --> 00:46:09,121 Oder du nimmst mich morgen früh mit Habe das um ein Autogramm gebeten... 317 00:46:09,280 --> 00:46:12,011 oder ich verfüttere dich an meine Hunde. 318 00:46:12,160 --> 00:46:18,042 Du verschwendest deine Zeit mit ihm. Lass mich Pass auf den alten Kerl auf. 319 00:46:18,200 --> 00:46:20,680 Verstehen wir uns? 320 00:46:20,840 --> 00:46:26,165 Ich überzeuge ihn, dass unser Volk Vorteile aus dem Casino. Ich verspreche es. 321 00:46:44,520 --> 00:46:51,404 Ich dachte: Ich werde die Einladung annehmen. Sehr schön. Separate. 322 00:46:51,560 --> 00:46:54,404 Glückwunsch. - Danke schön. Etwas zu trinken? 323 00:46:54,560 --> 00:46:56,324 Ein anderes Mal. 324 00:46:58,000 --> 00:47:00,651 Frau. - Da ist wieder der Blumenladen. 325 00:47:00,800 --> 00:47:04,850 Willkommen zurück in meiner Einrichtung. Kann ich diesen Tanz von dir haben? 326 00:47:05,000 --> 00:47:07,082 Nur wenn du den Mund hältst. 327 00:47:14,720 --> 00:47:17,803 Du tanzt gut. - Weil du mich inspirierst. 328 00:47:17,960 --> 00:47:20,531 Und ich bin noch nicht einmal auf dem richtigen Weg. 329 00:47:22,000 --> 00:47:23,968 Ich will mehr. 330 00:47:24,120 --> 00:47:29,160 Ich habe drei Männer wie dich notwendig, um zu bekommen, was ich will. 331 00:47:31,480 --> 00:47:33,164 Völlig verrückt. 332 00:47:52,160 --> 00:47:55,243 Lassen Sie sie spüren, wer der Boss ist. 333 00:48:07,080 --> 00:48:09,162 Mach das sauber, Schlampe. 334 00:48:12,680 --> 00:48:17,561 Sie können sicherlich etwas dagegen tun. Du bekommst 20 Dollar, wenn du mitkommst. 335 00:48:30,080 --> 00:48:32,731 Es kann ein Link werden. Bleib hier. 336 00:49:16,400 --> 00:49:18,482 Alle bleiben stehen. 337 00:49:19,520 --> 00:49:25,289 Es handelt sich hierbei um eine Störung der öffentlichen Ordnung. - Es war nur ein Missverständnis. 338 00:49:25,440 --> 00:49:28,922 Wenn es noch einmal passiert, Ich schließe das Zelt. 339 00:49:29,080 --> 00:49:33,529 Wegen einer Schlägerei? - Mir gefällt die ganze Sache nicht. 340 00:49:33,680 --> 00:49:39,961 Und warum, Sheriff? Weil man keine Bestechungsgelder bekommt. 341 00:49:40,120 --> 00:49:44,284 Das war der letzte Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte. Dieses Zelt bleibt für den Rest des Abends geschlossen. 342 00:49:44,440 --> 00:49:49,651 Leute, packt eure Sachen, lasst euer Glas stehen Stehen Sie auf und verlassen Sie das Gebäude. 343 00:49:49,800 --> 00:49:55,409 Noch ein Vorfall dieser Art und du bist erledigt Weiteres Zittern im Indian Creek. 344 00:49:57,520 --> 00:50:00,046 Roland ist immer noch bewusstlos. 345 00:50:11,280 --> 00:50:14,568 Also Leute, willkommen in Indian Creek. 346 00:50:29,840 --> 00:50:33,287 35. Wie wäre es damit? - Warum machst du es immer noch? 347 00:50:33,440 --> 00:50:37,490 Eines Tages wird sein Glück enden. - Glück gibt es nicht. 348 00:50:44,080 --> 00:50:47,801 Ich gebe auf. - Wir fangen gerade erst an. 349 00:50:47,960 --> 00:50:52,204 Ich habe es dir jedenfalls vorhergesagt. - Holen Sie sich etwas, Sie. 350 00:50:52,360 --> 00:50:56,365 Gute Nacht, Mädels. Vielen Dank für Ihre Bemühungen. 351 00:50:56,520 --> 00:50:59,967 Gut gemacht. Entschuldigung für die ganze Aufregung. 352 00:51:03,400 --> 00:51:07,166 Willst du es immer noch? ein Lied spielen? 353 00:52:11,200 --> 00:52:13,407 Junge Liebe. 354 00:52:13,560 --> 00:52:18,566 Sie hat keine roten Haare, aber... - Komm schon, wir lassen sie in Ruhe. 355 00:53:07,880 --> 00:53:10,531 Wir haben alle verjagt. 356 00:53:13,080 --> 00:53:18,962 Ich bringe dich nach Hause. - Nicht notwendig. Du hast noch viel zu tun. 357 00:53:47,000 --> 00:53:51,369 Halt den Mund und tu, was wir sagen, dann wird dir nichts passieren. 358 00:53:52,600 --> 00:53:55,683 Mach weiter mit der Ziege. Ich gehe zuerst. 359 00:54:29,360 --> 00:54:31,931 Bewachen. Du stirbst. 360 00:54:40,240 --> 00:54:43,403 Alles in Ordnung? - Ja. Bis morgen. 361 00:54:43,560 --> 00:54:45,767 Ich bringe dich nach Hause. 362 00:58:05,800 --> 00:58:09,282 Was ist? - Deinem Vater ist etwas passiert. 363 00:58:10,320 --> 00:58:12,288 Wir haben nach Ihnen gesucht. 364 00:58:14,400 --> 00:58:19,042 Yuma wurde erstochen. - Wie geht es ihm? Lebt er noch? 365 00:58:29,400 --> 00:58:33,041 Wo warst du letzte Nacht? - Zu Hause. Wie meinst du das? 366 00:58:33,800 --> 00:58:37,441 Sicher. Bleiben Sie nah dran. 367 00:58:37,600 --> 00:58:41,571 Niemand geht bis die Untersuchung abgeschlossen ist. 368 00:58:41,720 --> 00:58:44,166 Und ich meine wirklich niemanden. 369 00:59:08,120 --> 00:59:10,282 Hast du Yuma getötet? 370 00:59:11,600 --> 00:59:14,729 Wie nervig, dass du reinkommst. 371 00:59:14,880 --> 00:59:17,167 Nehmen Sie Platz. 372 00:59:17,320 --> 00:59:21,769 Möchten Sie etwas essen? Orangensaft, Müsli, Obst? Berühren. 373 00:59:21,920 --> 00:59:23,490 Antworte mir. 374 00:59:23,640 --> 00:59:27,929 Wenn du so gruselig sein willst... 375 00:59:28,080 --> 00:59:30,321 Ich muss es einfach gestehen. 376 00:59:30,480 --> 00:59:32,960 Tatsächlich geht es so: 377 00:59:33,120 --> 00:59:36,966 Du hast diesen alten Mann getötet. - Worüber redest du? 378 00:59:37,120 --> 00:59:43,162 Ist er so schlagfertig oder was? Drücke ich mich nicht klar genug aus? 379 00:59:44,440 --> 00:59:48,729 Du bist ein Mörder, Tokala. 380 00:59:48,880 --> 00:59:50,325 Weil du weißt... 381 00:59:51,360 --> 00:59:57,083 Du warst ständig in seiner Nähe gesehen. Du hast mit ihm gestritten. 382 00:59:57,240 --> 01:00:02,804 Und dann er trotz deiner Bitten weigerte sich, den Vertrag zu unterschreiben... 383 01:00:02,960 --> 01:00:06,169 das würde dich befreien Ihrer Spielschulden... 384 01:00:06,320 --> 01:00:10,120 Dann wurde alles zu viel... 385 01:00:10,280 --> 01:00:13,045 und du hast ihn erstochen. 386 01:00:17,680 --> 01:00:20,889 Eine traurige Geschichte. 387 01:00:22,920 --> 01:00:28,131 Und eine sehr plausible Geschichte. - Niemand glaubt das. 388 01:00:28,280 --> 01:00:30,567 Vielleicht. 389 01:00:31,280 --> 01:00:33,044 Und vielleicht auch nicht. 390 01:00:36,760 --> 01:00:39,889 Herrlich, dieser Geruch Blut am Morgen. 391 01:00:54,440 --> 01:00:58,684 Worauf warten wir? Aufleuchten. - Alle bleiben hier. 392 01:00:58,840 --> 01:01:01,684 Wir haben geschlossen. - Für immer. 393 01:01:03,080 --> 01:01:07,768 Ich schließe das Zelt. Du wirst des Drogenhandels verdächtigt. 394 01:01:08,800 --> 01:01:12,441 Ich habe einen Haftbefehl gegen mich für D'Artagnan Beck... 395 01:01:12,600 --> 01:01:16,127 wegen Körperverletzung eines Polizisten. 396 01:01:16,280 --> 01:01:18,044 Mal sehen. 397 01:01:18,200 --> 01:01:21,044 Weil wir kein Toilettenpapier mehr haben. 398 01:01:38,560 --> 01:01:43,521 Acht gegen vier. Das ist nicht gut. - Definitiv kein fairer Kampf. 399 01:01:45,440 --> 01:01:47,169 Einer für alle... 400 01:01:48,240 --> 01:01:50,368 Und alles für einen. 401 01:02:07,320 --> 01:02:10,403 Gib ihm etwas zu trinken. - Rot oder weiß? 402 01:02:19,320 --> 01:02:22,449 Endlich wach? - Ich habe nicht geschlafen. 403 01:02:41,640 --> 01:02:43,642 Liebst du mich immer noch so sehr? 404 01:02:57,600 --> 01:02:59,841 Der Spaß ist vorbei. 405 01:03:03,000 --> 01:03:06,686 Du verlässt diese Stadt. Sofort. 406 01:03:06,840 --> 01:03:10,367 Wir haben nicht einmal die Zeit bis Sonnenuntergang? 407 01:03:24,640 --> 01:03:29,521 Von jetzt an werde ich nur noch reden. Mr. Crawford macht Ihnen einen Vorschlag. 408 01:03:29,680 --> 01:03:35,926 Ihr fahrt jetzt weg. Wenn Sie Wenn Sie weitermachen, wird es nur noch schlimmer. 409 01:03:36,520 --> 01:03:38,204 Die Wahl liegt bei Ihnen. 410 01:05:29,200 --> 01:05:34,923 Crawford wird uns unter Druck setzen bezüglich des Baus des Casinos. 411 01:05:35,080 --> 01:05:39,369 Du bist es Yuma schuldig es nicht zuzulassen. 412 01:05:40,400 --> 01:05:44,485 Sie haben Recht. Wir werden noch einmal darüber abstimmen. 413 01:05:45,680 --> 01:05:48,809 Wir müssen zusammenarbeiten für unser Land kämpfen. 414 01:05:48,960 --> 01:05:53,170 Unsere geistige Kraft ist stärker als jede Armee. 415 01:06:12,120 --> 01:06:18,287 Du hast heute ein bisschen Pech. Aber ich muss sagen, du hast Stil. 416 01:06:18,440 --> 01:06:23,128 Sie haben Charlie und seine Jungs nett behandelt. Hart gegen Hart. 417 01:06:23,280 --> 01:06:26,523 Und das alles für eine Frau? 418 01:06:28,360 --> 01:06:31,682 Ein Mann mit Herz. Ich kann. 419 01:06:31,840 --> 01:06:35,765 Ich möchte Sie einstellen. Was denkst du darüber? 420 01:06:35,920 --> 01:06:39,402 Wie du schon sagtest, ich habe ein Herz. 421 01:06:39,560 --> 01:06:42,848 Eine Tonne pro Jahr, plus Extras. 422 01:06:43,000 --> 01:06:48,882 Um die Indianer ruhig zu halten. - Den Mund halten. Habe ich dich etwas gefragt? 423 01:06:49,040 --> 01:06:53,011 Habe ich dir etwas gesagt? Rede ich mit dir? 424 01:06:54,160 --> 01:06:58,165 Dann halte deinen Mund, dummer Bastard. 425 01:07:04,400 --> 01:07:06,164 Ich mag dich. 426 01:07:08,360 --> 01:07:10,601 Was sagen Sie? 427 01:07:10,760 --> 01:07:14,526 Wir haben ein gutes Zahnversicherung. 428 01:07:14,680 --> 01:07:17,729 Das ist schön, weil du es brauchen wirst. 429 01:07:21,520 --> 01:07:24,763 Entfernen Sie dieses Stück Müll von meinem Haus. 430 01:07:27,760 --> 01:07:33,483 Schaffe ihn vom Pier und vergiss es seine Füße nicht in den Zement zu stecken. 431 01:07:36,560 --> 01:07:40,360 Holt die Wagen. Wir gehen hinein. 432 01:07:46,520 --> 01:07:50,081 Sag es Falconetti Der Bau beginnt jetzt. 433 01:08:36,040 --> 01:08:40,648 Wir werden hier schön übernachten. Crawford kann mir auf die Nerven gehen. 434 01:08:41,640 --> 01:08:46,521 Jetzt, wo Yuma weg ist, Er kann einfach das Casino bauen. 435 01:08:46,680 --> 01:08:49,650 Nur wir können ihn aufhalten. 436 01:08:51,520 --> 01:08:55,445 Wir helfen den Mohawks und befreie D'Artagnan sofort. 437 01:08:55,600 --> 01:08:59,047 Wir waren noch nie für irgendjemanden da rannte weg. 438 01:09:00,000 --> 01:09:04,210 Ich habe oft Sex nach dem anderen mehr blaue Flecken als jetzt. 439 01:09:05,240 --> 01:09:07,686 Also komm schon. - Ich bin dabei. 440 01:09:10,480 --> 01:09:12,164 Einer für alle... 441 01:09:12,920 --> 01:09:14,729 und alles für einen. 442 01:09:29,840 --> 01:09:32,525 Wir machen das schnell und dann schmieren wir es. 443 01:09:32,680 --> 01:09:36,844 Bitte helfen Sie mir, ihn aus dem Auto zu holen. - Beeil dich. 444 01:09:41,920 --> 01:09:45,686 Nun, hübscher Junge, Hoffentlich kannst du gut schwimmen. 445 01:10:03,040 --> 01:10:04,724 Jetzt reicht es. 446 01:10:10,280 --> 01:10:12,362 Wolltest du mich so erschießen? 447 01:10:15,920 --> 01:10:19,003 Du weißt schon, was Crawford ist dann mit dir machen? 448 01:10:20,200 --> 01:10:24,842 Das Gleiche, was du mit mir machst. Da bist du nicht schlau. 449 01:10:26,200 --> 01:10:28,407 Senken Sie Ihre Waffe. 450 01:11:00,440 --> 01:11:02,727 Nein, aber. 451 01:11:02,880 --> 01:11:06,089 Die Musketiere Seite an Seite mit den Mohawks. 452 01:11:06,240 --> 01:11:11,451 Wir sind sowieso nicht einer Meinung. Es wird welche geben nicht auf diesem heiligen Boden gebaut. 453 01:11:12,960 --> 01:11:14,928 Oh nein? 454 01:11:16,720 --> 01:11:21,248 Was ist los mit dir? Bist du behindert oder so? 455 01:11:21,400 --> 01:11:24,563 Es ist vorbei, vorbei, vorbei. 456 01:11:24,720 --> 01:11:30,329 Es handelt sich hierbei um einen rechtsgültigen Vertrag die von Ihnen allen unterzeichnet wurde. 457 01:11:30,480 --> 01:11:35,611 Und jetzt geh verdammt noch mal aus dem Weg. - Nein, Sie verlassen unser Land. 458 01:11:35,760 --> 01:11:37,444 Ein Haufen Seelen. 459 01:11:38,240 --> 01:11:44,486 Bringen Sie mich einfach hierher. Holen Sie sich Hilfe in der Stadt und kommen Sie ins Reservat. 460 01:11:53,960 --> 01:11:56,770 Wir werden nicht zulassen, dass unser Land verletzt wird. 461 01:11:56,920 --> 01:12:02,290 Wir werden nicht zulassen, dass unser Land verletzt wird. Junge, wie originell. 462 01:12:05,440 --> 01:12:07,522 Du bist wirklich ein hübsches Ding. 463 01:12:07,680 --> 01:12:11,924 Wenn ich dich erwische es wird dir wahrscheinlich gefallen. 464 01:12:42,960 --> 01:12:45,088 Du wirst nett zu mir sein. 465 01:12:45,240 --> 01:12:49,802 Weil dein Freund Ken schwimmt jetzt zwischen den Fischen. 466 01:12:50,720 --> 01:12:55,248 Du hast meinen Vater getötet, du Bastard. - Schön und rau, sagst du. 467 01:13:53,800 --> 01:13:55,723 Beruhige dich, meine Liebe. 468 01:14:10,840 --> 01:14:16,643 Hör auf damit, sonst stirbt diese Schlampe. Der Spaß ist vorbei. 469 01:14:29,600 --> 01:14:35,164 Ich baue hier mein Casino, ob du es willst oder nicht. 470 01:14:36,640 --> 01:14:40,964 Also geh weg, sonst überfahren wir dich. 471 01:14:41,120 --> 01:14:42,770 Stoppen. 472 01:14:43,480 --> 01:14:45,562 Gut gemacht, Sam. 473 01:14:46,680 --> 01:14:52,323 Verhaften Sie all diese dummen Inder. - Tut mir leid, Sheriff, ich werde Sie verhaften. 474 01:14:52,480 --> 01:14:54,608 Lass deine Waffe fallen. 475 01:14:55,960 --> 01:14:57,644 Fallen. 476 01:14:58,360 --> 01:15:00,727 Bist du gesund? 477 01:15:00,880 --> 01:15:07,411 Lass deine Waffe fallen, sonst geht sie weg Mädchen kommt. Verstanden, du dummer Bastard? 478 01:15:17,560 --> 01:15:19,562 Nehmen Sie ihn in Gewahrsam. 479 01:15:37,640 --> 01:15:40,484 Ich bin bereit für einen Whisky. 480 01:16:12,160 --> 01:16:15,960 Auf unserem Land wird es kein Casino geben. 481 01:16:16,120 --> 01:16:21,206 Mein Vater hatte recht. Wir müssen immer unserem Herzen folgen. 482 01:16:21,360 --> 01:16:24,807 Er ist irgendwo da draußen und tanzt mit dem Wind. 483 01:16:24,960 --> 01:16:30,091 Die Adler zeigen ihm den Weg. Die Geister schauen auf uns herab. 484 01:16:30,240 --> 01:16:32,163 Er ist sehr stolz. 485 01:17:00,760 --> 01:17:04,207 Schau dir das an. Wie schön. 486 01:17:18,440 --> 01:17:22,889 Wir trinken darauf. An Chief George und die Mohawks. 487 01:17:23,040 --> 01:17:26,806 Und an Sam, den neuen Sheriff von Indian Creek. 488 01:17:31,760 --> 01:17:36,129 Ich bin nicht sehr gut im Reden, also fasse ich es kurz. 489 01:17:36,280 --> 01:17:41,047 Ich möchte Ben danken, weil er mein Leben gerettet hat. 490 01:17:42,400 --> 01:17:44,641 Auf mutige Männer. 491 01:17:47,560 --> 01:17:49,324 Auf mutige Männer. 492 01:17:53,560 --> 01:17:57,246 Ich muss wieder arbeiten also noch einmal: 493 01:17:57,400 --> 01:17:58,925 Einer für alle... 494 01:17:59,080 --> 01:18:01,367 Und alles für einen. 495 01:21:35,080 --> 01:21:38,050 Übersetzung: Hoek und Sonépouse NN1